dia da africa

تشارك جمعية السلام في إحياء يوم إفريقيا بفرقة موسيقية مغربية إبتداءآ السابعة مساءآ
ودلك يوم الجمعة ب
Mercado Ferreira borges
و عشاء جماعي باكلات ادواق افريقيا بكسكس و شاي مغربي الساعة العاشرة ليلآ ليوم السبت
Cantina de Miragaia - Reitoria da Universidade. Rua D. Manuel II 4050-345 Porto
Hospital santo antonio قرب Palacio de Cristal

Essalam participa na festa de dia da africa com groupe muscal marroquino sabado 24 Maio 19h e gastronomia africana com couscous sabado as 22h (ver imagem )

festa cha com musica este sabado a noite

convidamos todos para um ambiente de cha com musica este sabado a partire das 23h na sede da essalam

الجمعية تعود للعمل بمقرها الرسميEssalam volta a funcionar na sua sede

Convidamos todos para festa de inaguração da Sede da Essalam este sabado pelas 22h ,
e no Domingo vamos corrigir um exemplo de prova de lingua portuguesa para a nacionalidade Portuguesa na sede a partir das 16h .
حفل موسيقى شاي بمقر الجمعية السبت إبتدء ا من العاشرة ليلا
تصحيح نمودج من إمتحان اللغة البرتغالية للحصول على الجنسية بمقر الجمعية الاحد الرابعة مساء

Rua Heroísmo 333,Centro Comercial Stop
loja 34 A - Porto 4300-259

Assembleia Geral de 08 de Março

veija aqui
a acta da assembleia Geral de 08 de Março
que tive lugar no sede de club desportivo de portugal rua pinto bessa 293
محضر إجتماع يوم 8 مارس المنعقد في كامبانيا قريبا

Essalam no Programa Nós RTP2 16 de Março as 10h

A comunidade Muçulmana no Norte sera o tema do programa Nos de Centro cultural Islamico do porto passando por o unico talho que serve a carne preparada de acordo com as regras muçulmanas, talho Iman tambem tem produtos alimentares de origem arabe como especiarias couscous laban ...,Nos tambem vais mostrar o jogo de futebol da Essalam contra angolanos do porto ,tambem o folclore do sul do Marrocos organisado por membros da associação, O objectivo da programa continua a ser estar cada vez mais próximo das comunidades que escolheram Portugal como país de acolhimento, das varias religiões e projectos de inserção social.
Pretendemos ser a sua voz. Através de histórias de vida, diferentes culturas, ideias e gastronomia, mostramos ao público em geral o quanto é importante e enriquecedor a multiculturalidade que existe no nosso país.
RTP2 Rtp1 . rtp imernacional , rtp africa

Essalamrtp
Colocado por rachhid

Essalam tem um certificado de boa integração e inserçao social dos imigrantes شهادة الكفائة تسلم لجمعيتنا

تم تسليم دبلوم احسن الوسائل لإستقبال و إدماج المهاجرين بالبرتغال لجمعية السلام من طرف تلاث هيئات عليا بالبرتغال : المنظمه الدولية للهجرة ، والمفوضية السامية لشئون الهجره والحوار بين الثقافات ، و المؤسسه الامريكية البرتغالية للتنمية
Essalam foi premiado com um certificado de “Boas Práticas de Acolhimento e Integração de Imigrantes em Portugal”, entregue pela Organização Internacional das Migrações (OIM), Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural, I.P. (ACIDI, IP) e Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (FLAD).
Esse reconhecimento consta do Mapa de Boas Práticas, projecto que reconheceu 243 iniciativas em todos os sectores da sociedade que promovem casos bem sucedidos de inserção social.
Esse prêmio representa uma força para nos caminhar nossas actividades de integração
e defender direitos dos imigrantes para mais successo .

Essalam da apoio moral ao imigrantes clandestinos

Amanhã os dirigentes da associação Essalam Porto,pretendem visitar
emigrantes resgatados na costa algarvia para prestar solidariedade e apoio
moral, bem comosaber das condições e estado psicológico em que se encontram
depois de tantos dias no mar.Estes vendo frustradas as suas expectativas de
chegar a Espanha ,podem agora sentir apoio e conforto de outros emigrantes
marroquinos. É de ressalvar todo o sofrimento, pelo qual todos eles ja passaram no mar, durante a travessia nomeadamente ajovem adolescente.A Essalam manifesta a
sua oposiçaõ relativamente hà expulsão,tentando evitar maior sofrimento aqueles seres humanos.
A Essalam ainda talvez ao bom coraçao dos dirigentes deste país, numa
época de Natal e paz para ter em consideraçao aquilo que ja sofreram , e
por terem também eles sido vitimas de engano,pois foram abandonados , por
traficantes esses sim os criminosos sem escrúpulos
قام كل من رشيد و حمو عن جمعية السلام بزيارة المهاجرين المغاربة المُنقدين من شواطئ فارو البرتغالية مطلع هدا الإسبوع ,حيث احبطت امالهم
للوصول الى اسبانيا ، ويمكن ان يشعر الدعم والراحة من المهاجرين الاخرين و نسيان كل المعاناة والضغوط النفسية في البحر خصوصآ القاصرة 15سنة , و تطلب الجمعية من السلطات عدم طردهم من البرتغال ولكي تأخذ بعين الاعتبار ما عانوه و
لانهم هم أيضا وقعوا ضحيه الخداع ، فقد هجرهم
هؤلاء المتاجرين بهم المجرمين عديمي الضمير , ندعو جميع الاعضاء زيارتهم بمركز
Centro Habitacional de Santo António (Porto).
ver rtp presidente da essalam

Exposição/venda E ANIMAÇÃO de Natal 2007عرض الصناعة التقليدية المغربية

Essalam participa na 4.ª edição da Arca de Natal, que se prevê realizar nos dias 7, 8 (das 10h às 19h) e 9 de Dezembro (das 10h às 18h), em pleno coração da cidade (Edifício do Palácio das Cardosas - Praça da Liberdade, nº 36 - 37).
À semelhança dos anos anteriores a Câmara Municipal do Porto, pretende assinalar a quadra natalícia promovendo um espaço de encontro entre as Instituições com intervenção social na cidade, que possibilite a divulgação do trabalho por elas desenvolvido, de forma a dignificar os produtos / actividades realizados pelos seus utentes ao longo do ano. Uma vez mais, o Município está a desenvolver todos os esforços na procura de um espaço nobre e central, de modo a dar maior visibilidade e projecção a esta iniciativa, prosseguindo, em simultâneo, o objectivo de revitalização da Baixa portuense.
للسنة الثالتة على التوالي ستشارك جمعية السلام مع جمعيـات اخرى بعرض الصناعة التقليدية المغربية بقلب مدينة بورطو ودلك ايام 07 08و09 من ديسمبر الجاري وسيتم خلال هذه العملية النموذجية عرض مختلف منتوجات الصناعة التقليدية من قبيل الأثاث، والمنسوجات، ومشغولات
التزيين والخزف وغيرها التي تمثل جزئ من الثقافة المغربية والهدف من هده المشاركة التعريف و تقريب البرتغاليين بها و خلق جو من الصداقة و التضامن مع اعضاء باقي الجمعيات و الزوار,إلى جانب دلك حفل موسيقى و تنشيط (السبت الساعة 18مساءآ
Edifício do Palácio das Cardosas - Praça da Liberdade, nº 36 – 37 Porto

Musica do mundo ("Arte na Rua- Pintar o Futuro)

تشارك جمعية السلام في سهرة انواع موسيقى العالم بفرقة
أحيدوس إبتداءآ من21ليلآ ليوم الخميس 29 نوفمبر الجاري بمقر جمعية ساكنة لومبا بالعنوان اسفله , إلى جانب موسيقى و الرقص الشعبي البرتغالي
ESPECTÁCULO DO "ARTE NA RUA-PINTAR O FUTURO" FOI UM SUCESSO - Foi num salão repleto de gente, que o projecto "Arte na Rua-Pintar o Futuro" apresentou, na noite do passado dia 29 de Novembro, na Associação de Moradores da Lomba (Bonfim-Porto), um espectáculo músical integrado no programa "Festa de Música do Mundo".
Actuaram no referido espectáculo o grupo de música magrebina "Essalam", e "Eles" - duo de guitarra e viola, recentemente, formado na AM Lomba.

ASSOCIAÇÃO DE MORADORES DA LOMBA
R. Vera Cruz 24-A
4300-495 PORTO"

Amigavel Marrocos 9 -Angola 6 مقابلة ودية ببورتو

vitoria da nossa equipa parabens Leaões de atlas do Porto

Essalam associação dos imigrantes Magrebinos e de Amizade Luso Arabe vai defrontar os Angolanos do Porto num jogo amigável de futebol no próximo sábado dia 24 de Novembro de 2007 em largo de lapa Porto, a partir das 15h Para poder paricipar deve registar-se ate ao dia sexta-feira .
مواجهة قوية ودية بين فريق جمعية السلام و فريق انغولا لكرة القدم السبت 24 نوفمبر إبتداءآ من 15مساءآ بملعب لابا للمشاركة يرجى تسجيل إسمكم بلائحة اللاعبين بالجمعية اخر اجل يوم الجمعة

jardim da lomba campanha 11/11/2007

proxima festa ja 29 de novembro

Ahidous porto
Colocado por rachhid

Se pretender apresentar uma manifestação de interesse nos termos do nº 2 do artigo 88º da Lei 23/2007, de 4 de Julho, deve, previamente, certificar-se de que reúne os seguintes requisitos:
- ter entrado legalmente em Portugal;
- ter uma relação laboral comprovada por contrato de trabalho ou por documento emitido por associação de imigrantes com assento no Conselho Consultivo para os Assuntos da Imigração ou pela Inspecção-Geral do trabalho;
- estar inscrito e ter a sua situação regularizada perante a segurança social.
Se preenche estes requisitos pode efectuar o agendamento para apresentação presencial da manifestação de interesse através (em qualquer das opções é obrigatório a indicação do número de telefone para posterior contacto):
- do Portal do SEF Agendar »
- dos Centros Locais de Apoio ao Imigrante ou
- remetendo o formulário adequado para o apartado 4553 Lisboa

اذا كنت ترغب في ان تقدم تعبيرا عن الاهتمام بتسوية اوضاعكم وفقا للفقرة 2 من المادة 88 من القانون 23/2007
تموز 4 ، يجب مسبقا تأكد أن لكم الشروط التالية
دخولكم بصفة قانونية للبرتغال
- التوفر على شغل مستقر متبث بعقد عمل مصادق عليه بوثيقة صادرة عن جمعية المهاجرين ممثلة في المجلس الاستشاري لشؤون الهجره او IDICT المفتشيه العامة للعمل
ان تكون مسجلا وبوضعية قانونية بالضمان segurança socialالإجتماعي

اذا كانت هذه المتطلبات كاملة يمكن تحديد مواعيد لتقديم هذا الاهتمام من خلال (في اي من هذه الخيارات)
تحديد الموعد من خلال ملئ المطبوع و إرساله عبر الانترنت
CNAI المراكز المحلية لدعم المهاجرين
إرسال المطبوع لصندوق البريد 4553 لشبونة
لمزيد من المعلومات المرجو الإتصال ب
السلام جمعية المهاجرين المغاربيين
964943929 والصداقة العربية البرتغالية بورتو

Tarik joga no ramadão دوري رمضان

primeiro jogo terça feira 25de setembro 16h
equipa equipa C de Said zeroki ----------- equipa D de Hassan Loustani
3 pontos ---------------------------------- 0 pontos
Domingo 30 de setembro 16h
equipa A de Ala benkira ------------------- equipa B de Jamal Hmani
P ----------------------------------------------- (eleminado)
Sexta feira 5 de outoubro 16h
equipa A de Ala benkira-------------------C de Said zeroki
تدعو اللجنة الرياضية لجمعية السلام المسجلين في دوري رمضان لحضور إجتماع تكوين الفرق
المنافسة القرعة و جدول المباريات و دلك يوم الاحد الساعة 15مساء
ا ب
Centro Comercial rio Porto
A comissão desportiva da associação Essalam têm o prazer de convidar todos os jogador inscritos notorneio de ramadao para uma reunião este Domingo 23/9 afim de constituir equipas de futsal e realizar o sorteiro e o Calendário de jogos . Centro comercial rio Porto 15h .

“ Exposição das Comunidades ”de14 a 30/9 CASA TAIT براد الشاي المغربي رمز للهوية و الحضارة بمتحف

Direcção Municipal da Cultura da Câmara Municipal do Porto em parceria com a Fundação Porto Social pretendem realizar de 14 a 30 de Setembro, na Casa Tait, uma “Exposição das Comunidades” a qual consiste na mostra do espólio de ofertas realizadas aos sucessivos Presidentes da Câmara Municipal do Porto por vários países e um objecto que faça parte do espólio das várias comunidades que simbolizem a identidade cultural de cada uma.

Essalam participa com El berrad (ver imagem) que simbolize a identidade cultural da comunidade Magrebina . Este, fará parte integrante da exposição a qual pretende contribuir para a promoção do conhecimento da diversidade cultural, no concelho do Porto, através das relações internacionais estabelecidas com este município.
Casa Tait تشارك جمعية السلام بمتحف
ببورتو إلى جانب جمعيا ت المهاجرين الاخرى بعرض براد الشاي المغربي( الصورة), و في اليوم الاول( الإفتتاح) شرح رشيد فاتحي قيمة الشاي المنعنع فهو رمز الترحاب و حسن الضيافة، ذلك أنه أول ما يقدم للضيوف.و يشرب ساخنا دلالة على حرارة الاستقبال و دفء المودة
بحضور نائب عمدة مدينة بورتو و شخضيات بارزة بالمدينة , و يمثل المعرض الدي سيمتد من 14 إلى 30من سمتمبر الجاري إعطاء نضرة للزوار للغنى و التنوع الثقافي والحضاري للجاليات المقيمة ببورتو من خلال مادة مميزة لكل بلد , ابواب المتحف مفتوحة
Casa Tait das 10h às 17.30h de 14 a 30 de Setembro
Rua de Entrequintas, 219 -Porto ( Junto Palácio )
Organização: Câmara Municipal do Porto / Porto Social Fundação

الجمع العام للجمعية يوم الأحد 2 سبتمبر assembleia-geral da Essalam este Domingo 2 de setembro

بدعوة من المجلس الإداري تدعو جمعية السلام جميع الاعضاء للحضور يوم الاحد 2 سبتمبر في الجمع العام لمناقشة مواضيع جدول الاعمال التي ستبقى إلزامية للجميع بتوفر النصاب القانوني , ودلك ب
casa viva jardim de marques N167 ----16h30
Essslam associação dos imigrantes magrebinos e de amizade Luso Arabe tem o prazer de convidar todos os sócios a participarem na 2ª Assembleia Geral Ordinária, que terá lugar no dia 2 de setembro na casa viva jardim Marques de pombal N167 Porto
Se à hora marcada não estiverem presentes ou legalmente representados metade de todos os sócios com direito a voto, desde já fica convocada a Assembleia para reunir em segunda convocação uma hora mais tarde no mesmo local e com qualquer número de sócios.casa viva jardim de marques N167 --- as 16h 30

Legalização suspensa por razões de segurança تعطيل قانون تسوية المهاجرين 2رقم 88 حتى بداية اكتوبر لاسباب امنية

بعد 27 يوما فقط من تطبيقه تم تعطيل قانون تسوية المهاجرين 2رقم 88 حتى بداية اكتوبر لاسباب امنية , حيث تلقى قسم الاعلام بمصلحة الاجانب و الحدود 900 الف إتصال هاتفي في ضرف 5 ايام و يخشى ان يكون عدد المهاجرين القادمين من دول اخرى يتراكم مما قد يزيد من التزوير او إستغلال هؤلاء , فقد تم إيقاف ملف التسوية لمدة شهر في إنتضار صياغة قانون جديد , و إتهمت جمعيات المهاجرين المصلحة بعدم التهيئ لإستقبال اعداد كبيرة من المهاجرين من حقهم الإستفادة من القانون الجديد .
A possibilidade de legalização excepcional para imigrantes que já se encontram a trabalhar no país está suspensa por "precaução". A justificação é do ministro da Administração Interna, que afirma terem sido detectados casos de "fraude" e suspeitas de que "empresários pouco escrupulosos" estariam a aliciar residentes no estrangeiro. Rui Pereira assegura haver "uma investigação em curso", mas não revela pormenores
Fonte do SEF, contudo, afirmou ao JN que "nada disto é novidade" e que qualquer processo de instrução, à luz do Código do Procedimento Administrativo, tem na entrevista um passo natural. "Pode é ser dispensada se os documentos forem suficientemente claros". Em poucos dias o SEF recebeu "mais de um milhão de chamadas", mas Rui Pereira afirma não ter havido qualquer incapacidade no atendimento e salienta que foram tomadas normais medidas de adaptação, como a criação de uma linha telefónica e o alargamento do horário dos serviços.
Timóteo Macedo, da associação Solidariedade Imigrante, discorda "O processo provou que os serviços do SEF não estavam preparados e ficaram surpreendidos com a dimensão do número de imigrantes". Afirma, além disso, que tem sido difícil às associações obter esclarecimentos e que subsistem muitas zonas de sombra e dúvidas

Ciclo das Comunidades: “Marrocos: a cultura, os costumes de um Povo”المغرب ثقافة وحضارة شعب

Serão da Bonjóia
Dia 23 de Agosto.07 – às 21h15

Marrocos, a sua história, população e costumes de um povo de cultura Árabe-Muçulmana.
A Arte e a cultura marroquina, a mulher e o casamento, as festividades populares, a gastronomia e a religião serão os temas abordados, neste Serão da Bonjóia, pela Essalam – Associação de Imigrantes Magrebinos e Amizade Luso-Árabe.
Não perca a oportunidade de compreender e saber mais sobre o Povo Marroquino.
Entrada Livre

يلقي السيد رشيد فاتحي رئيس جمعية السلام محاضرة تعريفية للمغرب تاريخ تقاليد و مكوناته
الإجتماعية.... ودلك من الساعة 9 إلى 11 ليلا
23/08ب
quinta de bomjoia Porto
الدعوة عامة

Essalam a Pintar o Futuro Arte na Rua

Local de Implementação: Porto
Instituição Promotora: Escola EB2,3 Ramalho Ortigão.
Parceiros:
Associação de Moradores da Lomba;
Clube Desportivo de Portugal;
sem.teia - teatro sem nome - Associação;
Terra Vivente - Assoc. de Ecologia Social;
Essalam - Associação dos Imigrantes Magrebinos e de Amizade Luso-Árabe;
Escola EB1 (nº11) da Lomba
Objectivos do Projecto:
1. Diminuição do absentismo, insucesso e bandono escolar das crianças e jovens dos sectores mais desfavorecidos, valorizando-lhes os conhecimentos através de pedagogias do jogo e do trabalho criativo/artístico em equipa;
2. Valorização da auto-estima e aquisição de competências pessoais e sociais para uma cidadania activa;
3. Combate ao sentimento de exclusão e isolamento social/cultural e geográfico, promovendo o conhecimento de outras realidades e a valorização da própria cultura e o conhecimento e valorização de outras culturas, favorecendo o contacto directo com jovens e crianças das comunidades imigrantes e a sua consequente integração em grupos.

“Símbolo Humano pela Paz” no Porto تجمع بشري لرمز السلام

ستشارك جمعية السلام يوم السبت المقبل17 مارس في تنضيم تجمع بشري لرمز السلام بساحة جواو 1
بمدينة بورتو للمطالبة بإنهاء الاحتلال الامريكي للعراق و الدعوة لسيادة الامن في العالم لدا ندعو جميع الاعضاء المشاركة بكثافة إبتدأ من الساعة 17 .

O Movimento Humanista, em parceria com a associação ambientalista GAIA e a Associação Emigrantes Magrebinos e Amizade Luso Árabe (ESSALAM) promovem, no próximo sábado, 17, uma “mobilização” contra a proliferação do armamento nuclear no mundo, com um símbolo “humano alusivo à paz e não-violência” (disponível em www.simbolodapaz.net).
Ontem, numa conferência de imprensa “pouco concorrida” no café Majestic, Luís Guerra, dirigente do movimento, revelara que esta iniciativa “nasceu em Novembro, aquando do Fórum Humanista Europeu” e pretende criar “um clamor de base social para o desmantelamento dos arsenais bélicos do mundo e da Europa, onde existem 480 bombas nucleares”.
Para Alves da Silva, da associação ambiental GAIA, esta “mobilização” deve “consciencializar e sensibilizar as populações para o impacto catastrófico que uma guerra tem no ambiente.”
Já Rachid Fathi, da ESSALAM (“que em árabe quer dizer paz”), revela ter “bem presente esta realidade” e, com esta participação, quer mostrar “a indignação e a disponibilidade da associação para o diálogo e troca de ideias entre o ocidente e as relações islâmicas”.

Todos convidados
O evento decorre na praça D. João I, “aquela em frente ao Rivoli”, a partir das 17.30 e todos são convidados a participar, “portuenses ou não”. Uma iniciativa que ocorrerá simultaneamente noutros países do mundo, “como a Itália, Finlândia, Hungria, Suiça, EUA”, entre outros. Ao mesmo tempo, o movimento nacional irá entregar “uma carta aberta aos deputados portugueses no Parlamento Europeu, acompanhada da declaração “Europa pela Paz, Uma Europa sem Armas Nucleares”.
jornal :primeiro de janeiro

Cursos de Portugues são prioridade para integração لنتكلمها كالبرتغاليين

Começa este sabadao 2 de fevereiro aulas de portugues basico para imigrantes árabofones na sede da Essalam das 21h até 23h
ستبدأ دروس تعليم اللغة البرتغالية يوم السبت الجاري ابتداءآ من الساعة 21 ليلا الى 23
نرجو من المسجلين الحضور في الوقت و تخص هده الدروس المهاجرين الناطقين باللغتين العربية او الامازيغية وهي سلسلة دروس للمبتدئين في ا للغة البرتغالية في حين يتم فتح التسجيل للمتقدمين لاحقآ .

Chá e Musica contra o frio

Noites de dezembro

Essalam organiza todos sabados de dezembre noite de musica e cha quente na sede da associaçao das 23h ate as 02h
ليالي ديسمبر كل سبت حفل موسيقي احيدوس بمقر الجمعية من 11ليلا إلى02

Artisanato Marroquina no Porto عرض المنتوجات التقليدية المغربية

01 02 03 de Dezembro das 10h as 18h , Avenida dos Aliados no Centro da cidad do Porto .

Organização Câmara Municipal do Porto através da Fundação para o Desenvolvimento Social do Porto em parceria com várias instituições com intervenção social na cidade do Porto

O Natal é, por excelência, a época do ano em que os cidadãos estão mais sensibilizados para as questões sociais. Sendo um momento, por excelência, da concretização do conceito de solidariedade, importa reforçar a visibilidade do trabalho de acção social realizado na cidade. Arca de Natal III caracteriza-se pela exposição/venda de produtos elaborados pelos utentes das instituições de intervenção social, que permitirá às instituições terem um espaço privilegiado de divulgação do seu trabalho e de angariação de fundos e aos cidadãos a possibilidade de conhecerem o trabalho destas instituições.
Associação Essalam como o ano passado particpa com a mostra e venda de artisanato de Marrocos com objectivo principal dar conhecimento a cultura magrebina e criar ambiente de amizade e solidariedade com os presente e outras associações e institução do Porto
ستشارك جمعية السلام مع ازيد من 30 جمعيــة اخرى بعرض الصناعة التقليدية المغربية بقلب مدينة بورطو ودلك ايام 01و02و03 من ديسمبر الجاري وسيتم خلال هذه العملية النموذجية عرض مختلف منتوجات الصناعة التقليدية من قبيل الأثاث، والمنسوجات، ومشغولات
التزيين والخزف وغيرها التي تمثل جزئ من الثقافة المغاربية والهدف من هده المشاركة التعريف و تقريب البرتغاليين بها و خلق جو من الصداقة و التضامن مع اعضاء باقي الجمعيات و الزوار
Avenida dos aliados (praça da liberdade) N 165 Porto

Essalam apoia os processo legalizaçao dos CTT تسوية اوضاع المهاجرين بالبرتغال

نود ان نوضح لجميع الاعضاء و زوار موقع الجمعية ان تسوية اوضاع المهاجرين بالبرتغال مفتوحة فقط
للاشخاص الدين تم تسجيلهم عن طريق البريد (إلى غاية يونيو 2004 )
artigo 71.º do Decreto-Regulamentar n.º 6/2004, de 26 de Abril,
حيت ان الحكومة مند غشت الماضي باتصال مع مصلحة الاجانب و الحدود سهلت المامورية لهؤلاء و ُطلب منهم فقط احضار وتيقة التسجيل بالبريد, جواز سفر +نسخة له , شهادة السكنى (او رسالة من تتبث السكن ) ,2صور , مبلغ 455.10اورو . ودلك بعد تحديد موعد عن طريق الهاتف للرقمين 808 200 502 من الهاتف التابت و 808 96 26 91 من المحمول .
ويحصل بدلك المهاجر على تاشيرة 3 اشهر او سنة بإحضاره لعقدالشعل .
و تقدم الجمعية جميع الخدمات الضرورية لهدا الغرض , لمزيد من المعلومات اتصلوا بنا
و تنصح الجمعية المستفيدين من 3 اشهر البحث عن شغل و عقد عمل , و المهاجرين الدين لم
يسجلوا في البريد إنتضار فرصة مقبلة للتسوية
Tendo em conta que no âmbito do processo dos CTT se inscreveram 52 mil pessoas, no fundo este universo de casos em aberto representa a grande maioria. Os inscritos serão agora convocados pelo Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. Caso façam prova de terem prestado qualquer trabalho ou descontado para a Segurança Social, terão mais um ano de visto. Caso contrário, terão 90 dias de permanência legal, dentro dos quais poderão arranjar prova de relação laboral. Como já foi oportunamente divulgado pelo Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), na sequência de despacho proferido pelo Senhor Secretário de Estado Adjunto e da Administração Interna, datado de 08 de Agosto de 2006, todos os cidadãos estrangeiros registados no Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas (ACIME), ao abrigo do regime previsto no artigo 71.º do Decreto-Regulamentar n.º 6/2004, de 26 de Abril, no âmbito do denominado “processo dos CTT”, e cujos processos se encontrem ainda pendentes, têm agora nova oportunidade de ver concluído o processo de regularização da sua situação documental em território nacional.
Para o efeito, tal universo de cidadãos está já a receber nas respectivas residências um ofício remetido pelo SEF, no qual lhes são fornecidos, designadamente, os números de contacto telefónico que devem ser accionados para marcação do dia e hora de atendimento nos respectivos departamentos regionais do Serviço;
Os números de contacto que devem ser accionados, exclusivamente pelos cidadãos que efectuaram o pré-registo mencionado no n.º 1, são os seguintes:
è 808 200 502 – Para chamadas efectuadas a partir da Rede fixa;
è 808 96 26 91 – Para chamadas efectuadas a partir da Rede Móvel .
Essalam esta disponivael a qualquer apoio ou esclarecimento basta nos ligar .

festa de aid el fitr (fim de ramadao)عيد الفطر

Associação essalam deseja a todos um Feliz Aid el fitr, cheio de muita paz, esperanças, fraternidade, muito amor e que todos os sonhos se realizem e que tenhamos mais amizade entre os povos do mundo.
Afinal, o tempo estava bom quando começou a festa de aid fitre no centro histórico do Porto.
Rachid ,Ali alilouche e Ouakalou explicaram o valor deste dia sagrado para a religião islâmica e para a cultura magrebina e, também, a diferença do ambiente no país de origem para o de Portugal. Falaram, ainda, do objectivo do Ramadão e do zakat el fitre. As explicações foram feitas em português e em árabe e a conversa foi aberta a todos para que pudessem discutir este assunto.
Depois, também se falou das actividades da Associação, com o objectivo de melhorá-las. De seguida, houve um intervalo para tomar chá e ver um videoclip de música tradicional marroquina.
No concurso de Jogos de Palavras, este ano Mourad (Marrocos) foi o campeão da festa que ficou no final com Mohamed mohamed (Egipto) ,….o João (Portugal) mesmo sorte ter saído primeiro para participar foi eliminado depois Yassin(jovem marroquino 18anos) No final da festa,a música estava bastante alta e animada com o folclore (ahdousse especial de nkoub & zagora de sul de Marrocos).

عيد مبارك سعيد
بمناسبةعيد الفطر المبارك تتقدم جمعية السلام الى المسلمين قاطبة والى اعضاء الجمعية وزوار موقعنا خاصة باسمى عبارات التهاني و التبريك راجين من الله العلي القدير أن يعيد هذا العيد و أمثال أمثاله على جميع المسلمين باليمن و البركات أنه سميع مجيب

ندعوكم لحضور الاحتفال بعيد الفطر يوم الثلاتاء ابتداءآ من الساعة 16 بالقاعة بالعنوان اسفله , حفل شاي ,موسيقى, مسابقات ثقافية, ترفيه, بحضور شخصيات بارزة (اصدقاء السلام) الدخول مجانآ
Festa de Aid el fitre(Fim de Ramadão)Auditório sala polivalente Nº140 Rua dos Mercadores Porto ( túnel da ribeira)
a partir das 16h Terça feira 24 de outubro
Chá verde marroquino, bolos tipicos, debate, musica, animação...
entrada livre http://sol.sapo.pt/EdicaoImpressa/7/1Caderno.aspx pagina 36

الروبورتاج حول جمعية السلام Reportagem da associação Essalam

سيتم بث الروبورتاج حول جمعية السلام و مسجد حضرة بلال على قناة بورتو كنال في المواعيد التالية

Reportagem da associação Essalam e do Centro cultural islamico do Porto :


Sabado 21/10 15h30
Domingo 22/10 11h30 22h30
Segunda-feira 23/10 22h30




PORTO CANAL (canal 13 tv cabo)

ينهي المجلس الاداري لجمعية المهاجرين المغاربيين والصداقة العربية البرتغالية السلام إلى جميع الاعضاء أنه : حسب الفصول التنضيمية المنصوص عليها في القانون الاساسي للجمعية و الجمع العام للجمعية ل 21
يناير2006 و ا لاجتماع الاخير 07 اكتوبر الجاري انه يتوجب على كل عضو اداء الواجب السنوي للانخراط إضافة إلى واجب كراء المقر ,المحددين في 10 اورو للعضو , و 15 اورو للاعضاء الجدد , و بدلك يتم
الاحتفاض بالمقر الرسمي للجمعية

دروس تعليم اللغة البرتغالية , الدعم القضاائي بحضور المحامي كل خميس 20مساءآ .

سنخبر حضرتكم ببرنامج الاحتفال بعيد الفطر في الايام القليلة المقبلة انشاء الله

a direcção da associação informa que se encontra a pagamento as quotas anuais como esta definido nos artigo 4-1 dos estatutos da essalam. o pagamento deve ser feito até ao final do mês de Outubro, uma vez que é necessário efectuar o pagamento da renda da sede da associação. nota: os cartões dos associados continuam válidos, mesmo que a data inscrita no cartão nao seja actual.
informaremos V. Exa., assim que soubermos, da agenda ou programa da Festa de fim de Ramadão,(aid el fitre ) que se realizará no próximo dia 24 ou 25 de Outubro.
informa-se, também, que as Aulas de português e o Apoio juridico deixaram de ser na quarta feira e passam a ser nas quintas as 20H30 na sede da essalam

Manifestaçao contra a guerra de liban no Porto

para o Libanon
Colocado por essalam=paz

Apesar de ser tempo de férias, não vemos como é possível ficar indiferente face ao conflito bélico em curso no Médio Oriente.
Assim, poucos ou muitos, vamos manifestar-nos na próxima sexta-feira, dia 11 de Agosto, a partir das 18h, na Praça da Liberdade, na cidade do Porto, em protesto contra a guerra e a favor de um plano de paz que consta da carta aberta que enviamos em anexo e com a qual estamos a recolher assinaturas.
Em nome da coerência e da solidariedade, participem também nesta manifestação, que reúne organizações e indivíduos diversos, tendo em comum o repúdio pela violência como metodologia de acção.
Se quiserem, levem bancas com materiais de esclarecimento sobre as organizações que representam, assim como pancartas, faixas, cartazes ou outros suportes com palavras de ordem não-violentas.
Divulguem e participem, s.f.f.

apoio : Centro das CulturasAcção Humanista - Cooperação e Desenvolvimento

movimento humanista

Brutalidade Policial para com Imigrantes

إستنكرت جمعية السلام بشدة ما تعرض له الاخ المصري محمد عباس محمد من تعديب وحشي و حيواني من طرف شرطة الامن العام بإشبينيو , و قد تعرض محمد للضرب المبرح والصعق ازيد من ساعتان دون ان يعرف لاي سبب ! و اتهم بانه لص مغربي , بن لادن ... , نشير ان الضحية 39سنة مقيم بالبرتغال ازيد من 5 سنوات بعد طلاق صراحه اغمي عليه و تم نقله من ترف اسعاف إشبينيوإلى بورطو , و في تصريحه للصحافة اكد رشيد فاتحي عن جمعية السلام : سنتابع القضية الى اخرها , لن نسمح لكرامتنا ان تهان , هدا ليس( بسب ) بل شرطة الترهيب الوطني , و في حديته لقناة ت ف ي حول الموضوع إستغرب هدا الاخير لما حدت ما تعرض له محمد عباس قد يحصل لي شخصيا , الاعتداء وقع يوم السبت 15يوليو الجاري , القضية الان في محكمة إشبينيو , من جهته نفي مدير قسم شرطة افيرو علمه بما حصل .
No seguimento dos graves acontecimentos ocorridos na Esquadra da PSP de Espinho no passado sábado dia 15 de Julho de 2006, tendo o cidadão egípcio Mohamed Abbas Mohamed - em situação legal neste país, estando a ser acompanhado pela CNAI do Porto e em situação médica já precária em virtude de ser epiléptico - sido barbaramente espancado, vilipendiado e moral e psicologicamente agredido por vários agentes daquela esquadra, (sem faltar, a lembrar os procedimentos “normais” da antiga PIDE, o recurso ao enxovalhamento e ofensas sexuais), tomaram as associações signatárias deste comunicado a decisão de denunciar à opinião pública , através de todos os meios disponíveis, mais este caso de desrespeito flagrante da Dignidade Humana - agora envolvendo a PSP - no seguimento da actividade conjunta que já vêm desenvolvendo no âmbito da defesa dos direitos humanos mais elementares, tanto dos elementos das comunidades imigrantes como dos nacionais em situação de maior precaridade.

Recentemente manifestámo-nos contra algumas práticas discriminatórios usuais e mais recentes do SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) no Porto, que terão estado na origem do suicídio de um outro trabalhador imigrante, o cidadão paquistanês Hamid Hussain.

Agora, a nossa indignação dirige-se sobretudo contra a hipocrisia de uma situação e de um momento históricos que, falando de “DEMOCRACIA!”, de “DIREITOS HUMANOS”, de “INTEGRAÇÃO SOCIAL”, de “DIREITOS E LIBERDADES ” permite contudo que casos como estes se continuem diariamente a produzir deixando amiúde os seus autores praticamente impunes. Falamos obviamente não só dos autores directos destes actos mas também de todos os que do topo das suas altas posições e cargos públicos corroboram e pactuam, nem que seja por omissão – quando não são a cabeça que ordena !- com estes actos.

Lembremos que muitos dos que buscam construir a sua vida neste país, acreditam encontrar nele uma situação de mais tolerância, de mais liberdade, de oportunidades de vida renovadas, “sonhos” que afinal se defraudam com casos repetidos como estes.

Não acreditando que a Humanidade é intrinsecamente perfeita ou imperfeita, acreditamos sim que ela se pode ir aperfeiçoando no sentido de tornar valores como a Liberdade, a Solidariedade, a Fraternidade, a Igualdade, o respeito pelo Outro como valores reais e não apenas palavras ocas para agrupar “rebanhos” que permitam a alguns alcandorar-se ao poder sobre os demais.
É nesse sentido que conclamamos a chamada “sociedade civil” – composta tanto de imigrantes como de “nacionais”- a estar ATENTA, VIGILANTE e ACTUANTE na defesa de tais valores, nomeadamente estruturando iniciativas e redes cívicas que permitam que cada atentado à Dignidade Humana e estes valores não passe em branco .
Relativamente às organizações governamentais como o ACIME (Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étrnicas ), CNAI (Comissão Nacional de Apoio à Imigração) e outras esperamos sinceramente que tampouco deixem passar este caso em branco, agilizando sempre novas formas de salvaguarda efectiva dos direitos dos imigrantes e das minorias étnicas em conformidade com os objectivos e funções pelas quais foram criadas.

Pela DIGNIDADE, pela LIBERDADE – NÃO ÀS DISCRIMINAÇÕES E AO RACISMO!
NÃO À BRUTALIDADE POLICIAL!


AACILUS, ESSALAM, Fazer Caminhos (projecto do Progr.ESCOLHAS)/Terra Viva!, MUSAS, SOS Racismo

imigrantes nas ruas do Porto

manifestação porto imigrantes sef
Colocado por rachhid

manifestação no proximo sabado as 18:30 h na praça da liberdade

تندد جمعية السلام بالضغوطات النفسية التي ادت بالمهاجر ´حميد حسين ` من اصل باكستاني , إلى إلقاء نفسه بواد الدورو ببورطو , الضغوطات سببتها مصلحة الاجانب و الحدود التي لا تزال تعامل المهاجرين ننفس الاسلوب السئ , وسبب رفض إعطاء بطاقة الإقامة له هو قلة الموارد المصرح بها في قسم الضراءب (نفس المشاكل التي نعانيها ) , وقد اختفى حميد(33سنة اب لطفلين ) منذ حوالي اسبوع و لم يراه احد من المقربين اليه مند اخر مرة تقدم فيها إلى مصلحة الاجانب و الحدود , وبعد إبلاغ الشرطة اعلم انه موجود لديها و قد كتمت الخبر رغم ان المتوفى كان يحمل معه جواز سفره !!
واول ما قامت به جمعيتنا هو ابلاغ الرأي العام وباقي الجمعيات للإستنكار و التهئ لمظاهرة في الايام المقبلة وفتح تحقيق في الموضوع
20-06-2006 2:15:00. Fonte LUSA. Notícia SIR-8097133
Temas: sociedade portugal imigração porto
Porto, 20 Jun (Lusa) - Dezenas de imigrantes de origem maioritariamente paquistanesa, indiana e magrebina manifestam-se sábado em protesto contra a forma como são tratados pela delegação do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras desta cidade.

A manifestação, seguida de marcha, foi decidida numa concentração realizada segunda-feira na Praça da Liberdade na sequência do suicídio de Hamid Hussein, um paquistanês de 33 anos que recentemente se atirou da Ponte D. Luís I ao rio Douro.

Segundo os manifestantes, Hamid Hussein, pai de dois filhos, encontrava-se em depressão há bastante tempo , Segundo a Essalam (Associação de Imigrantes Magrebinos e de Amizade Luso-Árabe), aquele imigrante, que se encontrava em Portugal há cinco anos, estava a deparar-se com dificuldades no processo de revalidação da autorização de residência.

De acordo com a mesma fonte o SEF exigia um comprovativo em sede de IRS de que o imigrante auferia de um rendimento anual de pelo menos 5.400 euros.

Face à impossibilidade de o provar, e alegadamente desiludido pela forma como estava a ser tratado, Hussein terá exigido a devolução das contribuições que fez à Segurança Social, para com esse dinheiro regressar ao Paquistão, pretensão que não terá sido satisfeita.

Poucos dias depois, o imigrante desapareceu, tendo um grupo de conterrâneos iniciado uma busca que terminou com a localização do seu cadáver no Instituto de Medicina Legal.

A forma como o corpo de Hamid Hussein foi tratado causou nova indignação na comunidade imigrante, pois, apesar de ter sido encontrado com o passaporte no bolso, não foi feito qualquer esforço, segundo aquela associação, para informar os familiares da sua morte.

"Disseram-nos que se não tivéssemos aparecido ele iria ser cremado", afirmou à Agência Lusa um dos seus amigos, presente na concentração de segunda-feira.


Num plenário improvisado durante a concentração de segunda- feira, os imigrantes decidiram promover sábado, ao fim da tarde, uma nova manifestação na baixa do Porto, seguida de marcha por várias artérias da cidade, para exigir a uniformização de critérios e de tratamentos nas delegações do SEF de todo o país.

A iniciativa, organizada em colaboração com a associação portuguesa Terra Viva, conta com a solidariedade de organizações como a AACILUS, Comissão Nacional para a Legalização de Imigrantes, SOS Racismo, Espaço Musas e Terra Vivente AES, entre outras.

MSP Lusa/Fim

manifestação imigrantes porto
Colocado por rachhid

Porto - O Centro das Culturas, organismo inserido no Movimento Humanista, promove amanhã, sábado, na Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo (ESMAE), no Porto, um fórum dedicado ao tema «Minorias e Igualdade de Oportunidades».

Para o encontro, a decorrer das 10h00 às 18h00, estão a ser convidadas associações de emigrantes, de estudantes, ecologistas, religiosas, grupos informais do Porto e de Braga.

A organização pretende que este seja «um Fórum participado, onde possam estar presentes uma enorme diversidade de perspectivas» e que daí resultem «conhecimentos das propostas e projectos que cada um desenvolve e perspectivas que defendem».

A «proximidade entre os participantes» e o «aumento da difusão e divulgação dessas mesmas propostas e projectos» são outros dos objectivos que o Centro das Culturas espera ver cumpridos.

Haverá mesas de trabalho sobre temas como saúde, educação, habitação, cidadania, direitos e liberdades, trabalho, culturas e migrações, «media» e liberdade de expressão.

Serão também apresentadas iniciativas culturais, testemunhos e actividades desenvolvidas pelas associações e grupos participantes.

crise de autorização de residencia no SEF

سعيا من جمعية السلام لاجل حل مشكل الأقامة اجرى كل من السادة رشيد فا تحي و حمو امكون بحضور السيد لويس فيليب محامي الجمعية لقاء مع المدير العام للمصلحة الجهوية للاجانب و الحدود يوم 5يونيو و تم طرح قضية العنصرية بالمصلحة و مواعيد الشهرين المتجددة و كذلك مشكل القيمة المحددة في التصريح الضريبي بالاضافة الى مشكل ملفات الاشخاص المتزوجين بالبرتغاليات ،
وعيا من مصلحة الاجانب و الحدود بان الجمعية مصرة على الدفاع على حقوق اعضاءها المشروعة فقد امر بتقليص مدة المواعيد الى 30 يوما فقط ،بالاضافة الى عدم الاهتمام بوثيقة التصريح الضريبي بل بوثيقة الاجرة ؛
ليس من السهل طرد اي مهاجر بعد قضاءه 5 سنوات لكن ليس مستحيلا حسب قول المدير ،وطلب من الجمعية تقديم لائحة الاعضاء الذين قدموا طلب الاقامة او الذين يعانون من مضايقات بالمصلحة ،
و في الاخير تعلن الجمعية ان الاعضاء الذين لم يؤدو واجبات الانخراط او واجبات ًًالجمع العام ل 21 يناير كراء المقر 3 اورو شهريا سيتم سحب عضويتهم طبقا للمادة 2،3،4 من الفصل 4 للجمعية ،
ملحوضة ؛ اخر اجل للاداء هو 22 يونيو 2006 ،
و السلام ،
Na audiência com Director Regional do Serviço Estrangeiros e Fronteiras do norte os Srs. Rachid Fathi e Hamou Amgoun (direcçao da Essalam ) com presença do Sr. Luis Filipe Guerra (Secretario Geral do Movimento Humanista) levaram várias questões relacionada com os problemas dos imigrantes magrebinos. O Sr. Rui Pereira, negou a existencia de todas formas de discriminaçao racial por motivo relegioso ou de nacionalidade no SEF contra nossos associados, prometendo reduzir tempo de espera para receber resposta do SEF sobre pedido de Autorização de Residencia de 60 para 30 dias e informar o CNAI sobre isso. Diz que o valor do IRS não deverá ser fator importante para aceitar ou nao pedido de AR (Autorização de Residebcia). Se o imigrante tem recibos de vencimentos de entidade patronal e contrato de trabalho, só 5% do dossier de pedido de AR vai para DRIF (Inspecção) e irá pedir a Essalam para trazer uma lista de casos concretos para que lhe seja dado um parecer de forma clara e eficás e com a maior brevidade possível, e será verificado, onde se encontra todos os processos que estiverem pendentes. Por fim, o Sr.inspector, declarou que nao é negado visto a qualquer imigrante que esteja a residir no pais ha 5 anos, mas sim a quem não fizer provas de ter meios de subsistência para viver no país. A esses sim, não poderá aceitar o pedido de AR e terá que abondonar o pais !!!

Runiao 14 Maio

para ver video clic aqui

A saida de tunel الخروج من النفق

تنضم جمعية السلام إجتماع عام لجميع الاعضاء للوقوف عند التجاوزات اللتي يتعرض لها المهاجرين بالمصالح الادارية ,الاندماج ,و مش كل اخرى سيتم دراستها و الخروج بها من النفق المظلم ايوم (Auditorio /sala polivalente Rua dos mercadores nº 140 )ribeira الاحد 14 ماي قرب نفق

Associação Essalam promove um debate sobre integração racismo,discutir varias problema dos imigrantes ...e ver como sair do túnel desses problemas ,unm jantar com cuscuz e cha verde com mentole O encontro acontece no próximo dia 14 de Maio pelas 16 horas no Auditorio /sala polivalente Rua dos mercadores nº 140 (centro historico do porto perto de Túnel de ribeira .Entrada Livre

1 MAIO dia de trabalhador عيد الشغل فاتح ماي

II Festa das Tribos do Arco-Íris /Dia Mundial do Trabalhador
Na TERRA VIVA!Assoc.de Ecologia Social ( Rua dos Caldeireiros, 213 ) e Jardim da Cordoaria.

Programa para 1 de maio

-Manhã: 10.00 h. – Trilha Pedestre da Memória Libertária e do Movimento Operário do Porto (Cordoaria-Taipas-Rua Escura-Praça-Rua do Almada-Pr.República-Bonjardim-Cancela Velha- Camisaria Confiança- Entre-Paredes-Fontaínhas)

-Tarde : 16.30 h. – Animação e bancas de informação associativas no Jardim da Cordoaria – Lançamento da Campanha “PORTO –CIDADE INTERCULTURAL 2006”

-Noite: 20.00 h. Jantar Intercultural – na sede da Terra Viva! – apresentação de iniciativa AIT.SP seguida de vídeo “Patagónia Rebelde” e debate final sobre racismo, sindicalismo e direitos d@s trabalhadores/as e desempregad@s ontem e hoje.
ORGANIZAÇÃO : informs - 96 769 48 16 < terraviva@aeiou.pt >

Projecto “Fazer Caminhos/REGRALL” ( progr.Escolhas 2ª Geração) da TERRA VIVA! A.E.S. + AACILUS + SOS Racismo + Assoc.AMIZADE (Ucrânia) + Assoc. Cabo-Verdeana do N. de Portugal + Associação Essalam dos imigrantes Magrebinos e Amizade Luso Árabe + grupos informais de imigrantes ( Kurdos, Romenos, … ) + … + …
بمناسبة عيد الشغل تشارك جمعية السلام في إحياء هدا اليوم العالمي إبتداءآ من الساعة الرابعة بعد الزوال
TERRA VIVA!Assoc.de Ecologia Social ( Rua dos Caldeireiros, 213 ) e ب ساحة Jardim da Cordoaria